تبلیغات
.: بی خانمان :. - پاسخ به سوالات


اشک هایی از جنس خون، اشک هایی به نام شعر! (خط خطی های یک مهندس کامپیوتر)



پنجشنبه 7 آبان 1394 - 07:37 ب.ظ

پاسخ به سوالات


1 - ترجمه ی جدید: امشب یه آهنگ خاطره انگیز قدیمی رو ترجمه خواهم کرد.

2 - من مترجم نیستم و هیچ ادعایی هم در ترجمه ندارم. ولی چون اکثر ترجمه های موجود، به صورت کلمه به کلمه و بدون توجه به معنا و فضا هست، تصمیم گرفتم آهنگ های مورد علاقه ی خودم رو، مجددا ترجمه کنم.

3- آرشیو: بیشتر ترجمه ها در همین وبلاگ منتشر شده، ولی نسخه ی کامل تر آرشیو رو میتونید توی سایت www.LyricsTranslate.com ببینید. ( البته اضافه کنم که دسترسی به این شبکه ی اجتماعی قدیمی و تخصصی، چند سالیست که از طرف ایران مسدود شده )

4 - لینک های کمکی برای دانلود آخرین آهنگ ادل: اولا که نظرات محبت آمیزتون رو خوندم و جوابتون رو هم همون موقع در ایمیل دادم. دوما، به نظر من آدم های دارای دغدغه های مشترک، خود به خود همدیگرو پیدا می کنند و این از عجایب قانون انرژی های همسو هست.
لینک های کمکی برای دانلود آهنگ Hello از Adele: لینک کمکی یک / لینک کمکی دو لینک کمکی سه 

5 - آخرین وضعیت مهدی موسوی و فاطمه اختصاری: تا اونجایی که من خبر دارم، اعتراض به حکم اولیه در روز یکشنبه همین هفته به دادگاه تحویل داده شده. فعلا هم تا ابلاغ حکم تجدید نظر، آزاد هستند. ( رود اشکم که به دریاچه ی غم می ریزد ... )

 


نظر بدهید!