تبلیغات
.: بی خانمان :. - دلخوشی های کوچک


اشک هایی از جنس خون، اشک هایی به نام شعر! (خط خطی های یک مهندس کامپیوتر)



شنبه 2 آبان 1394 - 09:03 ب.ظ

دلخوشی های کوچک


تقریبا چهار سال است که از ترجمه  ی ترانه های انگلیسی به فارسی کشیده ام بیرون . دلیلش هم واضح است. در این چهار سال هیچ ترانه ای آن قدری تحت تاثیرم قرار نداده که بخواهم ترجمه اش کنم.

چهار سال از موسیقی های انگلیسی آن طور که باید لذت نبردم. چهار سال انتظار کشیدم و حالا دیگر انتظار تمام می شود.

آلبوم جدید Adele، بیستم نوامبر منتشر می شود. 26 روز دیگر. نام این آلبوم به پیروی از سبک نام گذاری آلبوم قبلی، "25" است. یکی از تک آهنگ های این آلبوم به نام "Hello" دیروز منتشر شد. لینک دانلود این آهنگ را در انتهای این پست پیوست کرده ام، حتما گوش کنید، معرکه است! 

تا Fan واقعی Adele نباشید، نمی توانید احساس فعلی من رو درک کنید. حقیقتا توی پوست خودم نمی گنجم. انتظار واقعا سخته! یادمه وقتی آلبوم "21" منتشر شد، تا دو سال فقط این آلبوم رو گوش می دادم و حتی الان هم، بعد از چهار سال، هر وقت دلم می گیره، میرم سراغ Adele. خدایا این دلخوشی های کوچک را از ما نگیر!

این ها را گفتم که بگویم شاید در این چند وقت پیش رو، چند تا کار جدید و قدیمی ترجمه کنم. بستگی با حس و حال، حوصله و میزان تاثیر گذاری ترانه ها دارد.




نظر بدهید!

طبقه بندی: |  کشک نامه |  ترانه |  ترجمه |